Перевод: с английского на русский

с русского на английский

относящееся к прошедшему

  • 1 would

    wud (полная форма) ;
    (редуцированные формы) гл.
    1) вспомогательный глагол;
    используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице
    2) вспомогательный глагол;
    используется для образования условного наклонения
    3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему
    4) модальный глагол, выражающий: а) настойчивость;
    б) желание;
    в) вероятность;
    г) вежливую просьбу (книжное) тяга, смутное желание или стремление( книжное) (the *) воля( в противоп. долгу или необходимости) past от will выражает волю, желание, склонность - I * not do it for anything я ни за что не стану этого делать;
    я бы ни за что не сделал этого - he * not help me он упорно отказывался мне помочь - I * have stayed there forever я бы с удовольствием остался там навсегда выражает предпочтение - I * rather stay at home я с большим удовольствием остался бы дома - I * rather not speak about it мне бы не хотелось об этом говорить выражает сильное желание - I * I were young again как я хотел бы вновь стать молодым выражает просьбу, приглашение или предложение( в вежливой форме) - * you (kindly) pass the salt? вы не передадите мне соль?, пожалуйста, передайте ( мне) соль - * you like to see it? вы не хотели бы это посмотреть? - * you like me to show you his room? хотите, я покажу вам его комнату? - * you mind repeating it? вас не затруднит повторить это? выражает предположение, сомнение - that * be he! это, наверное /должно быть/, он! - this explanation * seem satisfactory этого разъяснения, по-видимому, достаточно - it * be in the year 1910 это было, вероятно, в 1910 году - who is the man you want to speak to? - You *n't know him с кем вы хотите поговорить? - Вряд ли вы его знаете выражает часто повторяющееся или привычное действие - he * often call us он, бывало, часто заходил к нам - she * get up very early она, как правило, вставала очень рано - that's exactly like you - you * loose the keys это так на тебя похоже - потерять ключи неправ. вм. should в 1-м л. ед. и мн. ч. - I * be glad to go there я был бы рад поехать туда вспомогательный глагол: в придаточном дополнительном служит для выражения будущего времени, согласованного с прошедшим временем в главном предложении - he told me he * be there он сказал мне, что он там будет вспомогательный глагол: служит для образования форм 2-го и 3-го л. сослагательного наклонения в главном предложении при придаточном условия - he * come if you invited him он бы пришел, если бы вы его пригласили - if he were in your place he * do it он бы сделал это, будь он на вашем месте - they * have helped us if they had been there они бы нам помогли, если бы они там были - it * be impossible это было бы невозможно > I *n't know откуда мне знать > * to God it were a mistake! о боже, как бы я хотел, чтобы это оказалось ошибкой! ~ модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так ~ модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком;
    come when you would приходите, когда захотите ~ вспомогательный глагол;
    служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа ~ служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины ~ модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так I ~ rather (или sooner), I ~ just as soon я бы предпочел I ~ rather (или sooner), I ~ just as soon я бы предпочел would вспомогательный глагол;
    служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше ~ модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом would вспомогательный глагол;
    служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше ~ вспомогательный глагол;
    служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа ~ модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне? ~ модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом ~ модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком;
    come when you would приходите, когда захотите ~ модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так ~ служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины ~ модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком;
    come when you would приходите, когда захотите ~ модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне?

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > would

  • 2 would

    [wud]
    would модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так would модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите would вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа would служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины would модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так I would rather (или sooner), I would just as soon я бы предпочел I would rather (или sooner), I would just as soon я бы предпочел would вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше would модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом would вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше would вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа would модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне? would модальный глагол, выражающий вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом would модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите would модальный глагол, выражающий упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так would служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины would модальный глагол, выражающий желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите would модальный глагол, выражающий вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне?

    English-Russian short dictionary > would

  • 3 would

    would [wυd (полная форма); wəd, əd (редуцированные формы)]

    he told us he would come at two он сказа́л нам, что придёт в два часа́

    2) вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения:

    it would be better бы́ло бы лу́чше

    3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени:

    he would stand for hours watching the machine work он, быва́ло, це́лыми часа́ми наблюда́л за рабо́той маши́ны

    4) модальный глагол, выражающий:
    1) упорство, настойчивость:

    I warned you, but you would do it я предостерега́л вас, но вы непреме́нно хоте́ли поступи́ть так

    ;

    would I were a child хоте́л бы я сно́ва стать ребёнком

    ;

    come when you would приходи́те, когда́ захоти́те

    ;

    I would rather ( или sooner), I would just as soon я бы предпочёл

    ;

    that would be his house э́то, вероя́тно, его́ дом

    ;

    would you help me, please? не помо́жете ли вы мне?

    Англо-русский словарь Мюллера > would

  • 4 would

    verb
    1) вспомогательный глагол; служит для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице: he told us he would come at two он сказал нам, что придет в два часа
    2) вспомогательный глагол; служит для образования условного наклонения: it would be better было бы лучше
    3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему времени: he would stand for hours watching the machine work он, бывало, целыми часами наблюдал за работой машины
    4) модальный глагол, выражающий: а) упорство, настойчивость: I warned you, but you would do it я предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так;
    б) желание: would I were a child хотел бы я снова стать ребенком; come when you would приходите, когда захотите; I would rather/sooner, I would just as soon я бы предпочел;
    в) вероятность: that would be his house это, вероятно, его дом;
    г) вежливую просьбу: would you help me, please? не поможете ли вы мне?
    * * *
    (d) бы
    * * *
    прош. вр. от will
    * * *
    [ wʊd] v. модальный глагол английского языка, бы
    * * *
    б
    бы
    бывало
    вероятно
    должен
    должный
    настойчивость
    * * *
    1) вспомогательный глагол; используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице 2) вспомогательный глагол; используется для образования условного наклонения

    Новый англо-русский словарь > would

  • 5 would

    [wud] ( полная форма); [wəd], [ed], [d] ( редуцированные формы)
    гл.
    1) вспомогательный глагол; используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице

    He told us he would come. — Он сказал нам, что придёт.

    2) вспомогательный глагол; используется для образования условного наклонения

    I would have won if I had not tripped. — Я бы выиграл, если бы не споткнулся.

    3) служебный глагол, выражающий привычное действие, относящееся к прошедшему

    We would meet often for lunch. — Мы, бывало, часто вместе обедали.

    4) модальный глагол, выражающий:

    He would do it. — Он непременно хотел это сделать.

    I would I were young again. — Хотел бы я снова стать молодым.

    He wouldn't say where he had picked up the information. — Он ни за что не хотел говорить, откуда он это узнал.

    That would be her cat. — Это, вероятно, её кошка.

    Would you please help us. — Не могли бы вы помочь нам.

    He would sooner die than face them. — Он скорее умрёт, чем встретится с ними лицом к лицу.

    Англо-русский современный словарь > would

См. также в других словарях:

  • presente — (настоящее время, презенс | présent | Präsens | present | presente) Система глагольных форм, выражающая процесс, одновременный либо с моментом речи (Je regarde «Я смотрю»), либо с моментом, к которому мысленно обращаются (историческое или… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Польская литература — В противоположность другим славянским народам доисторический период польской литературы, когда она была достоянием устного творчества самого народа, совершенно незначителен. В польской словесности нет тех грандиозных произведений, тех огромных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Миграция — В Викисловаре есть статья «миграция» Миграция (лат. migratio, от migro  перехожу, переселяюсь). Содержание …   Википедия

  • Sehnsucht (Романтизм) — Sehnsucht концепция, появившаяся на свет в Германии, в эпоху Романтизма. Как психологический факт, романтическое (т.е. относящееся к Романтизму) сознание не укрепляется поверх разума и не является чувством особенной непосредственности,… …   Википедия

  • Мигрант — Миграция (лат. migratio, от migro перехожу, переселяюсь): Миграция раб.силы перемещения населения, связанные с переменой места работы. Миграция населения перемещения населения, связанные с переменой места жительства. Миграция животных… …   Википедия

  • Миграции — Миграция (лат. migratio, от migro перехожу, переселяюсь): Миграция раб.силы перемещения населения, связанные с переменой места работы. Миграция населения перемещения населения, связанные с переменой места жительства. Миграция животных… …   Википедия

  • Sehnsucht (романтизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Sehnsucht. Sehnsucht  теологическая и философская концепция, появившаяся на свет в Германии, в эпоху Романтизма. Содержание 1 Анализ концепции 2 См. также …   Википедия

  • Фибоначчи — (Fibonacci) Фибоначчи первый крупный математик средневековой Европы Десятичная система счисления, арабские цифры, числа, последовательность, уровни, ряд, линии и спираль Фибоначчи Содержание >>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»